“Maleficent: Mistress of Evil” is a fantasy adventure that picks up several years after “Maleficent,” in which audiences learned of